Lewis Carroll tenía treinta y cinco años cuando redactó este Diario de mi viaje a Rusia en 1867. Lo escribe entre Alicia en el país de las maravillas y A través del espejo. Es el único viaje que Carroll hace fuera de su país. Aunque este diario se parece poco a las fantasías y las paradojas lógicas de sus otros libros, como la mayoría de ellos, éste también reproduce un clima onírico. Son apreciaciones que buscan consignar un asombro. Bruselas, Berlín, Potsdam, San Petesburgo y Moscú son pretextos para anotar simpatías y situaciones sociales, recorridos y vagabundeos.Descripciones sobre los hábitos extranjeros, listas y precisiones rodean estas entradas con horarios fechas y espacios. Como si se limitara a describir, casi catastróficamente, todo lo visto: teatros, palacios, museos, iglesias y sinagogas. Apunta en una de sus entradas: «Todo esto me va a servir más para recordar que para transmitir cualquier idea de lo que vimos».

Javier Fernández Paupy